紫黄晶

Mineral Characteristics 矿物特性

Ametrine is a naturally occurring variety of quartz that combines both Amethyst (purple) and Citrine (yellow) within a single crystal. Its coloration is caused by differing oxidation states of iron during crystal formation. It has a Mohs hardness of 7, making it suitable for various jewelry applications. Color intensity can range from pale lavender and golden-yellow to deep purple and rich amber, sometimes displaying distinct color zoning.
紫黄晶是天然石英的一种特殊变种，在同一晶体中同时呈现紫水晶（紫色）与黄水晶（黄色）。其颜色形成源于晶体生长过程中铁元素不同的氧化状态。莫氏硬度为7，适合制作各类饰品。颜色强度从浅薰衣草紫、金黄色到深紫及浓琥珀色不等，有时会出现明显的色带分区。

Appearance & Aesthetic 外观与美学

Ametrine displays a striking blend of purple and golden-yellow hues, with either sharp or smoothly transitioning color zones. Crystals can be faceted, polished as cabochons, or used in decorative carvings. The vibrant dual-tone effect gives each piece a unique, painterly aesthetic that is highly valued in jewelry and ornamentation.
紫黄晶呈现出紫色与金黄色的独特融合，色彩过渡可清晰分明，也可自然柔和。晶体可切割成刻面或蛋面，也可用于工艺雕刻。双色效果鲜明独特，如天然画作般美丽，使每一件紫黄晶在珠宝和装饰品中都极具价值。

Meaning & Symbolism 寓意与象征

Ametrine symbolizes harmony, balance, and integration of opposites. Combining the spiritual insight and calmness of Amethyst with the vitality and optimism of Citrine, it is believed to support emotional balance, clear thinking, and positive decision-making.
紫黄晶象征和谐、平衡与对立统一的结合。融合紫水晶的灵性洞察与宁静，以及黄水晶的活力与乐观，人们认为它有助于情绪平衡、清晰思维与积极决策。

Healing Properties & Benefits 疗愈功效与好处

Ametrine is believed to relieve stress, enhance focus, and stimulate creativity. It supports emotional stability and spiritual growth while transforming negative energy into positive energy. The dual coloration is thought to harmonize different aspects of the self, aiding meditation, problem-solving, and personal development.
紫黄晶被认为能缓解压力、提升专注力、激发创造力。它有助于情绪稳定与灵性成长，同时将负能量转化为正能量。双色晶体可协调个人不同能量面，有助于冥想、解决问题及自我成长。

Cultural & Historical Significance 文化与历史意义

Ametrine has been treasured for centuries, especially in Bolivia, where the famous Anahí Mine produces most gem-quality specimens. Legends claim it was introduced to Europe as a gift from a Bolivian princess to the Spanish royal family. Its rarity, dual coloration, and symbolic harmony have made it highly valued both in jewelry and as a talisman.
紫黄晶自古以来备受珍视，尤其在玻利维亚著名的 Anahí 矿产出优质晶体。据传，它曾作为玻利维亚公主献给西班牙皇室的礼物传入欧洲。因稀有性、双色特征及象征和谐意义，紫黄晶在珠宝与护身饰品中均极具价值。

Usage & Care 使用与保养

Ametrine is suitable for jewelry and decorative objects, but prolonged exposure to strong sunlight or heat may fade its colors. Clean gently with mild soap and lukewarm water, avoiding harsh chemicals. Store separately to prevent scratches and preserve its natural color zoning.
紫黄晶适合用于饰品及装饰品，但应避免长时间暴露在强烈阳光或高温下，以防颜色褪色。清洁时使用温和肥皂和温水，避免刺激性化学品。应单独存放，防止刮花并保持自然色带效果。