东陵玉

Mineral Characteristics 矿物特性

Aventurine is a variety of quartz (SiO₂) characterized by shimmering inclusions of mica, hematite, or other minerals, which create a sparkling effect known as aventurescence. Its Mohs hardness is 6.5–7, making it durable for everyday wear. Aventurine is commonly green but can also be orange, blue, brown, or gray.
东陵玉是石英（SiO₂）的一种变种，因含有云母、赤铁矿等矿物包裹体而产生特有的闪光效应，称为“砂金效应”。其莫氏硬度为6.5–7，适合日常佩戴。常见颜色为绿色，也有橙色、蓝色、棕色或灰色品种。

Appearance & Aesthetic 外观与美学

Aventurine’s subtle sparkle and soothing colors give it a gentle yet captivating appearance. The green variety, often associated with lush nature, is the most popular. It is commonly cut into cabochons, beads, and carvings, showcasing its natural shimmer and soft translucency.
东陵玉闪烁的光泽与温润的色彩赋予它柔和而迷人的气质。其中绿色最为常见，常与蓬勃大自然联系在一起。它常被切割成蛋面、珠串或雕件，展现独特的砂金效应与柔和的半透明感。

Meaning & Symbolism 寓意与象征

Known as the “Stone of Opportunity,” aventurine symbolizes prosperity, optimism, and vitality. It is believed to attract luck, especially in financial matters, and to encourage personal growth and confidence.
东陵玉被誉为“机遇之石”，象征繁荣、乐观与生命力。人们相信它能带来好运，尤其在财富方面，同时也能促进个人成长与自信。

Healing Properties & Benefits 疗愈功效与好处

Aventurine is thought to calm stress, balance emotions, and promote well-being. The green variety is especially associated with the heart chakra, supporting compassion, harmony, and emotional healing. It is also believed to enhance creativity and motivation.
据说东陵玉能缓解压力，平衡情绪，促进整体身心健康。绿色东陵玉尤其与心轮相连，有助于慈悲、和谐与情感疗愈。同时，它还能提升创造力与行动力。

Cultural & Historical Significance 文化与历史意义

Aventurine has been used in jewelry and decorative objects for centuries. The name comes from the Italian “a ventura”meaning “by chance,” after Venetian glassmakers in the 18th century accidentally discovered aventurine glass with a similar sparkling effect. Today, it is prized in both feng shui and crystal healing as a stone of luck and abundance.
东陵玉作为首饰与装饰石已有数百年历史。其名称源自意大利语 “a ventura”，意为“偶然”，因18世纪威尼斯玻璃工匠意外发现了带有类似闪光效应的砂金玻璃而得名。如今，东陵玉在风水与水晶疗愈中都被视为好运与丰盛的象征。

Usage & Care 使用与保养

Aventurine is durable for jewelry but should be protected from sharp impacts. Prolonged exposure to direct sunlight may fade its color. Clean gently with mild soap and lukewarm water, avoiding harsh chemicals. Store separately to prevent scratches.
东陵玉坚固耐用，适合日常饰品，但应避免强烈撞击。长时间暴晒可能导致颜色褪淡。清洁时宜使用温和肥皂和温水，避免使用刺激性化学品。收藏时应单独存放，以免刮花。