金红石发晶

Mineral Characteristics 矿物特性

Rutilated Quartz is a variety of quartz characterized by needle-like inclusions of rutile, which can range in color from golden to reddish/copper or silver. Its Mohs hardness is 7, making it suitable for cabochons, beads, and jewelry. The rutile inclusions create a unique optical effect, enhancing its visual appeal.
金红石发晶是一种石英变种，以针状金红石内含物为特征，颜色可从金色、红色/铜色到银色不等。硬度约为莫氏7，适合制作弧面宝石、珠子和珠宝。金红石内含物形成独特的光学效果，增强视觉魅力。

Appearance & Aesthetic 外观与美学

Rutilated Quartz is admired for its striking inclusions that form shimmering patterns within the crystal. Polished cabochons reveal reflective rutile needles that catch the light, while rough specimens highlight natural textures and formations.
金红石发晶以其显眼的针状内含物和晶体内闪烁的纹理而受到喜爱。抛光弧面宝石呈现可反光的金红石针条，原石则展示天然纹理和形成结构。

Meaning & Symbolism 寓意与象征

Rutilated Quartz is known as a stone of illumination, manifestation, and spiritual growth, symbolizing clarity, insight, and strength.

Golden Rutilated Quartz represents vitality, prosperity, and positive energy. Red/Copper Rutilated Quartz encourages courage, passion, and personal empowerment. Silver Rutilated Quartz promotes intuition, clarity, and spiritual reflection.

金红石发晶被称为启迪、显化与灵性成长之石，象征清晰、洞察与力量。

金色金红石发晶象征活力、繁荣与积极能量。红色/铜色金红石发晶鼓励勇气、热情和个人力量。银色金红石发晶促进直觉、思维清晰和灵性反思。

Healing Properties & Benefits 疗愈功效与好处

Rutilated Quartz is believed to amplify energy, support manifestation, and facilitate mental clarity. Spiritually, it aids meditation, self-reflection, and emotional healing.

Golden Rutilated Quartz helps boost vitality and optimism. Red/Copper Rutilated Quartz enhances courage and confidence. Silver Rutilated Quartz supports intuition and spiritual insight.

金红石发晶被认为能够放大能量、支持显化并促进思维清晰。在灵性层面，它有助于冥想、自我反思及情绪疗愈。

金色金红石发晶有助于提升活力和乐观情绪。红色/铜色金红石发晶增强勇气和自信。银色金红石发晶支持直觉和灵性洞察。

Cultural & Historical Significance 文化与历史意义

Rutilated Quartz has been used in jewelry and talismans for centuries, prized for its distinctive needle-like inclusions. It is associated with insight, clarity, and spiritual enhancement.
金红石发晶几个世纪以来一直用于珠宝和护身符，以其独特的针状内含物备受珍视。它与洞察力、思维清晰及灵性提升相关联。

Usage & Care 使用与保养

Rutilated Quartz is relatively hard but should be handled with care to avoid scratches or chips. Clean gently with a soft cloth and mild soap, avoid harsh chemicals, and store separately to protect its surface and inclusions.
金红石发晶硬度较高，但使用时仍需小心以防刮伤或破损。清洁时用软布和温和肥皂轻拭，避免强烈化学品，并单独存放以保护其表面和内含物。