烟晶/茶晶

Mineral Characteristics 矿物特性

Smoky Quartz is a variety of quartz known for its translucent brown to gray color, ranging from light smoky hues to deep brown or nearly black. Its Mohs hardness is 7, making it suitable for cabochons, beads, and jewelry. The smoky coloration is due to natural irradiation and trace elements within the crystal.
烟晶是一种石英变种，以半透明的棕色到灰色著称，颜色从浅烟灰到深棕色甚至近黑色不等。硬度约为莫氏7，适合制作弧面宝石、珠子和珠宝。其烟色来源于晶体中的天然辐照和微量元素。

Appearance & Aesthetic 外观与美学

Smoky Quartz is admired for its smoky transparency and earthy tones. Polished cabochons reveal a smooth, lustrous surface, while rough specimens highlight natural textures and inclusions.
烟晶以其烟色透明感和自然土色调受到喜爱。抛光弧面宝石呈现光滑有光泽的表面，而原石则展示天然纹理和内含物。

Meaning & Symbolism 寓意与象征

Smoky Quartz is known as a stone of grounding, protection, and emotional balance, symbolizing stability, strength, and clarity.

Light Smoky Quartz promotes relaxation, stress relief, and emotional calm. Dark Smoky Quartz enhances grounding, protection, and personal empowerment.

烟晶被称为稳固、保护与情绪平衡之石，象征稳定、力量与清晰。

浅色烟晶促进放松、缓解压力和情绪平和。深色烟晶增强稳固感、保护力和个人力量。

Healing Properties & Benefits 疗愈功效与好处

Smoky Quartz is believed to relieve stress, neutralize negative energy, and support grounding. Spiritually, it aids in meditation, emotional healing, and energy balancing.

Light Smoky Quartz helps calm emotions and reduce stress. Dark Smoky Quartz supports grounding, protection, and self-confidence.

烟晶被认为能缓解压力、中和负能量，并支持稳固感。在灵性层面，它有助于冥想、情绪疗愈及能量平衡。

浅色烟晶有助于安抚情绪和减轻压力。深色烟晶支持稳固感、保护力和自信心。

Cultural & Historical Significance 文化与历史意义

Smoky Quartz has been used in jewelry, talismans, and carvings for centuries. It is valued for its grounding properties and natural earthy tones.
烟晶几个世纪以来一直用于珠宝、护身符和雕刻品。它因稳固能量和自然土色调而备受珍视。

Usage & Care 使用与保养

Smoky Quartz is relatively hard but should be handled with care to avoid scratches or chips. Clean gently with a soft cloth and mild soap, avoid harsh chemicals, and store separately to protect its surface and clarity.
烟晶硬度较高，但使用时仍需小心以防刮伤或破损。清洁时用软布和温和肥皂轻拭，避免强烈化学品，并单独存放以保护其表面和透明度。